1. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

2. Do you approve?

Cô có ưng bụng không?

3. No-one approves of me, anyway.

Dù sao thì cũng chẳng ai thông qua tôi cả.

4. Your father would approve.

Cha em sẽ chấp nhận.

5. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

6. 12 January: Belgium approves a registered partnerships bill.

12 tháng 1: Bỉ phê duyệt dự luật kết hợp dân sự.

7. My parents would not approve.’

Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

8. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

9. 8 Does God approve of homosexuality?

8 Đức Chúa Trời có chấp nhận đồng tính luyến ái?

10. After discussion, the Chamber approves the list of candidates for voting.

Sau khi thảo luận, phòng phê duyệt danh sách các ứng cử viên để bỏ phiếu.

11. Three " yes " votes will approve the sale.

Ba " có " sẽ thông qua vụ mua bán.

12. Jesus, of course, is the beloved servant whom God approves.

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su chính là tôi tớ được yêu quý, người mà Đức Chúa Trời hài lòng.

13. It's a shame the government didn't approve

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

14. I'm not sure the Committee approves of your methods, Director Hunley.

Tôi không chắc chắn Ủy Ban sẽ chấp thuận yêu cầu của ông

15. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

16. I never did approve of Dr. Salt's methods.

Tôi chưa từng ủng hộ các liệu pháp của bác sĩ Salt.

17. You never approved.

Cha chưa bao giờ chấp thuận.

18. But God did not approve of mere formal worship.

Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

19. God would not approve of it any more than a loving parent would approve of his small child playing with a sharp kitchen knife.

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

20. 1918 – The U.S. Congress establishes time zones and approves daylight saving time.

1918 – Quốc hội Mỹ lập giờ tiêu chuẩn và chấp nhận chế độ kéo dài giờ làm việc ban ngày.

21. Happy is the man who does not judge himself by what he approves.

Hạnh phúc cho người nào không phải phán xét chính mình về những điều mình chấp nhận.

22. Your asylum approved.

Đã xác nhận chỗ cư trú.

23. 7. (a) What religious festivals does God not approve?

7. a) Các lễ tôn giáo nào Đức Chúa Trời không chấp nhận?

24. Once you approve, we'll send it to the teleprompters.

Một khi ngài phê chuẩn, chúng tôi sẽ đưa lên máy chạy chữ ngay.

25. The listing owner can approve or deny the request.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

26. “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

“Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

27. You don't even approve of your own best friend.

Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

28. Has this been approved?

Cái này có được chấp thuận không?

29. “God Approved” Their Gifts

“Đức Chúa Trời chấp nhận” những lễ vật của họ

30. I just need you to approve the appetizers for tomorrow.

Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

31. The School Committee sets policy for the district and approves the district's annual operating budget.

Uỷ ban trường thiết lập chính sách cho học khu và phê duyệt ngân sách hoạt động hàng năm của học khu.

32. (Luke 22:41-43) So Jesus knows that his Father approves of his life course.

(Lu-ca 22:41-43) Như thế Chúa Giê-su biết là Cha ngài chấp nhận cuộc đời của ngài.

33. Following the Quebec Conference, the Province of Canada's legislature passed a bill approving the union.

Sau Hội nghị Quebec, cơ quan lập pháp của tỉnh Canada thông qua một dự luật tán thành liên hiệp.

34. Less than 10% approve of someone who's never held elected office.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.

35. Have your parent or leader approve the project before you begin.

Yêu cầu cha mẹ hoặc người lãnh đạo chấp thuận dự án trước khi em bắt đầu.

36. Termination of Director Jin approved.

VIỆC KHỬ ĐỘI TRƯỞNG JIN ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN.

37. Just approved by the FDA.

Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

38. Your father approved this route.

Cha cô đã chuẩn y con đường này.

39. They do not approve of the actions that the Bible prohibits.

Họ không chấp nhận những hành vi mà Kinh Thánh cấm.

40. 25 February: The Italian Senate approves a Civil Union bill in a 173–71 vote.

25 tháng 2: Thượng viện Ý phê chuẩn dự luật của Kết hợp Dân sự trong cuộc bỏ phiếu 173-71.

41. If the House of Representatives approves them, their appointment is then confirmed by the president.

Nếu Hội đồng Đại diện Nhân dân phê chuẩn, việc bổ nhiệm sau đó phải được xác nhận bởi Tổng thống.

42. 6 You did not approve of whole burnt offerings and sin offerings.’

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

43. You might reply: “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

44. You went behind my back, made deals you knew I wouldn't approve.

mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

45. So, does the dean of the archeology department approve of that getup?

Vậy chủ nhiệm khoa khảo cổ học có cho phép mặc đồ này không?

46. Financial institutions, for example, may require a cosigner before approving a loan they consider risky.

Thí dụ, các cơ quan tài chánh có thể đòi hỏi phải có người đồng ký tên trước khi chấp thuận cho vay những khoản nợ mà họ cho là đầy mạo hiểm.

47. If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

48. Once you've done that, you can approve segments offered by that provider.

Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

49. No. 3: td 1A Why God Does Not Approve of Ancestor Worship

Số 3: td 56A Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận việc thờ cúng tổ tiên

50. All the posters have been approved.

Tất cả các bích chương đã được duyệt và chiến dịch quảng cáo nữa.

51. We just got your warrants approved.

Chúng tôi vừa nhận lệnh phê duyệt.

52. 29 November: The Australian Senate approves a same-sex marriage bill by 43 votes to 12.

29 tháng 11: Thượng viện Úc phê chuẩn dự luật kết hôn đồng giới với 43-12 phiếu.

53. Have a parent, a leader, or another adult approve these before you begin.

Yêu cầu cha mẹ, một người lãnh đạo hoặc một người 1ớn khác chấp thuận những kinh nghiệm này trước khi em bắt đầu.

54. SouthJet 227, 30 degrees right approved.

SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

55. The following November, China and Great Britain ratified an agreement approving trade between Sikkim and Tibet.

Đến tháng 11, Trung Quốc và Anh Quốc phê chuẩn một hiệp định chấp thuận mậu dịch giữa Sikkim và Tây Tạng.

56. We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout.

Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.

57. 1777 – American Revolutionary War: After 16 months of debate the Continental Congress approves the Articles of Confederation.

1777 – Cách mạng Hoa Kỳ: Sau khi Quốc hội Lục địa tranh luận 16 tháng, họ thông qua Các điều khoản liên bang (Articles of Confederation).

58. July 21 – WW II: President Harry S. Truman approves the order for atomic bombs to be used against Japan.

21 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Harry S. Truman phê chuẩn chỉ thị cho phép sử dụng bom nguyên tử.

59. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

60. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

61. The King also approved arming the citizens.

Nhà vua cũng chấp thuận vũ trang nhân dân.

62. 4 March: The parliament of Slovenia approves a same-sex marriage bill by a vote of 51–28.

4 tháng 3: Quốc hội Slovenia phê chuẩn dự luật kết hôn đồng giới với số phiếu 51-28.

63. As with three- and four-star ranks, Congress is the approving authority for a five-star rank confirmation.

Giống như cấp bậc 3 và 4-sao, Quốc hội Hoa Kỳ là nơi có quyền chấp thuận xác nhận một cấp bậc 5-sao.

64. 4 March: Ecuadorian province of Azuay unanimously approves an ordinance which creates a marriage register for same-sex couples.

4 tháng 3: Tỉnh Azuay của Ecuador nhất trí phê chuẩn một sắc lệnh tạo ra một sổ đăng ký kết hôn cho các cặp đồng giới.

65. Administration of approved budgets was audited and reported.

Sự điều hành các ngân sách được chấp thuận đã được kiểm toán và báo cáo.

66. Dasabuvir was approved for medical use in 2014.

Dasabuvir đã được phê duyệt để sử dụng y tế vào năm 2014.

67. Executions had to be approved by the Romans.

Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

68. Today finally, Mipo Golden Beach has been approved.

Hôm nay, cuối cùng, Mipo, nơi đây được công nhận là Bãi biển vàng

69. There is no risk in getting surveillance approved.

Chẳng có rủi ro gì nếu khiến cho việc giám sát được phê chuẩn.

70. The proposal was approved on condition that it first be approved by José Rizal, who was in exile in Dapitan in Mindanao.

Đề xuất đã được thông qua với điều kiện là nếu nó được chấp thuận bởi José Rizal, lúc đó đang lưu vong ở Dapitan.

71. In 1999, the Parliament refused to approve the Santer Commission's handling of the EU budget.

Năm 1999, Quốc hội từ chối chấp thuận Ủy ban Santer xử lý ngân sách EU.

72. 10 Greet A·pelʹles, the approved one in Christ.

10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

73. Your fixer said that the general approved photos.

Nghe nói Đại tướng đồng ý cho chụp choẹt mà.

74. After vigorous testing, NASA approved Fisher's Space Pen.

Sau khi thử nghiệm nghiêm ngặt, NASA đã chấp nhận cây bút không gian của Fisher.

75. Just last month, the first FDA-approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.

Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

76. Saul was a modest man approved by God.

Sau-lơ là một người khiêm tốn được Đức Chúa Trời chấp nhận.

77. The Bible approves of gift-giving when it is done with the right motive and on the right occasion.

Kinh Thánh ủng hộ việc tặng quà với động cơ tốt khi có dịp.

78. The BOT has the task of formulating policies, approving project proposals, the allocation of budgets and co-ordinating implementation activities.

Hội đồng quản trị có nhiệm vụ xây dựng chính sách, phê duyệt đề xuất dự án, phân bổ ngân sách và phối hợp hoạt động thực hiện.

79. They may approve, even recommend, practices condemned in the Bible, such as homosexuality or marital infidelity.

Họ có thể tán thành, và còn đề nghị những thực hành mà Kinh-thánh lên án như là đồng tính luyến ái hay sự không chung thủy trong hôn nhân.

80. This was expected to be approved, but was tabled.

Điều này đã được dự kiến sẽ được phê duyệt, nhưng đã được lập bảng.